1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 3 00:00:16,000 --> 00:00:24,000 ... 4 00:00:24,000 --> 00:00:24,400 ... 5 00:00:24,720 --> 00:00:26,560 - Professeur Ardant ? 6 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 Professeur Ardant ? C'est vous ? 7 00:00:32,000 --> 00:00:32,160 Professeur Ardant ? C'est vous ? 8 00:00:33,200 --> 00:00:34,840 Professeur Ardant ? 9 00:00:38,320 --> 00:00:40,000 Il n'y a eu aucune demande. 10 00:00:40,000 --> 00:00:40,800 Il n'y a eu aucune demande. 11 00:00:41,120 --> 00:00:46,280 Vous ne pouvez pas venir comme ça dans ce site, il est classé. 12 00:00:46,600 --> 00:00:48,000 Je vais devoir faire 13 00:00:48,000 --> 00:00:48,880 Je vais devoir faire 14 00:00:49,200 --> 00:00:51,280 un signalement. 15 00:00:52,320 --> 00:00:54,400 Professeur Ardant ? 16 00:00:54,720 --> 00:00:56,000 Professeur Ardant... 17 00:00:56,000 --> 00:00:56,520 Professeur Ardant... 18 00:00:59,840 --> 00:01:01,840 Grésillements. 19 00:01:02,160 --> 00:01:04,000 - La procédure contre Mlle Nielsen 20 00:01:04,000 --> 00:01:05,120 - La procédure contre Mlle Nielsen 21 00:01:05,440 --> 00:01:07,960 s'appuie sur une jurisprudence 22 00:01:08,280 --> 00:01:11,200 concernant l'encadrement des experts. 23 00:01:12,160 --> 00:01:13,800 - Concrètement ? 24 00:01:14,120 --> 00:01:18,920 - C'est la dernière enquête que fera Astrid avec nous. 25 00:01:21,400 --> 00:01:22,840 - Impossible ! 26 00:01:23,160 --> 00:01:24,640 - Il fait ça 27 00:01:24,960 --> 00:01:27,800 pour atteindre Raphaëlle. Dégueulasse ! 28 00:01:28,120 --> 00:01:30,440 - J'ai défendu Astrid à fond. 29 00:01:30,760 --> 00:01:34,560 - On est allés la chercher, on peut pas la laisser tomber. 30 00:01:34,880 --> 00:01:36,000 Pour Astrid, c'est plus qu'un job. 31 00:01:36,000 --> 00:01:37,720 Pour Astrid, c'est plus qu'un job. 32 00:01:39,600 --> 00:01:40,800 Astrid sait 33 00:01:41,120 --> 00:01:44,000 qu'il y a eu un signalement qu'elle croit temporaire. 34 00:01:44,000 --> 00:01:44,640 qu'il y a eu un signalement qu'elle croit temporaire. 35 00:01:44,960 --> 00:01:47,200 On ne lui dit rien. OK ? 36 00:01:47,520 --> 00:01:51,200 Je suis sûre qu'on peut rattraper le coup. Hein ? 37 00:01:51,920 --> 00:01:52,000 - Il y a quelque chose à faire. - Non. 38 00:01:52,000 --> 00:01:55,320 - Il y a quelque chose à faire. - Non. 39 00:01:55,640 --> 00:01:59,000 - T'en as parlé avec Raphaëlle ? - Absolument. 40 00:01:59,320 --> 00:02:00,000 Il ne faut pas lui en parler, 41 00:02:00,000 --> 00:02:02,120 Il ne faut pas lui en parler, 42 00:02:02,440 --> 00:02:05,600 elle doit croire que cela va s'arranger. 43 00:02:07,040 --> 00:02:08,000 Je trouverai le moment opportun pour le lui dire sans la blesser. 44 00:02:08,000 --> 00:02:11,480 Je trouverai le moment opportun pour le lui dire sans la blesser. 45 00:02:13,280 --> 00:02:15,320 On ne les entend pas. 46 00:02:18,240 --> 00:02:20,360 - Commandant ! - Bonjour. 47 00:02:20,680 --> 00:02:24,000 - Contente que vous soyez venue. - Vous m'avez demandé de venir 48 00:02:24,000 --> 00:02:24,800 - Contente que vous soyez venue. - Vous m'avez demandé de venir 49 00:02:25,120 --> 00:02:28,160 car il y a enquête pour homicide. 50 00:02:28,480 --> 00:02:29,480 - Salut ! 51 00:02:29,800 --> 00:02:32,000 Astrid ! - Bonjour, capitaine Perran. 52 00:02:32,000 --> 00:02:32,640 Astrid ! - Bonjour, capitaine Perran. 53 00:02:32,960 --> 00:02:34,800 - Nico, enchaîne. 54 00:02:35,120 --> 00:02:36,840 - La scène de crime 55 00:02:37,160 --> 00:02:39,640 est là-haut. Fournier est là. 56 00:02:39,960 --> 00:02:40,000 - La victime a été identifiée ? 57 00:02:40,000 --> 00:02:42,600 - La victime a été identifiée ? 58 00:02:42,920 --> 00:02:45,480 - C'est Michel Ardant. - Ardant ? 59 00:02:45,800 --> 00:02:48,000 Le kéké qui passe son temps dans les talk-shows ? 60 00:02:48,000 --> 00:02:49,400 Le kéké qui passe son temps dans les talk-shows ? 61 00:02:49,720 --> 00:02:53,520 - L'astrophysicien ! C'est un vulgarisateur génial. 62 00:02:53,840 --> 00:02:56,000 J'ai adoré son bouquin "Grain de sable dans l'Univers". 63 00:02:56,000 --> 00:02:57,640 J'ai adoré son bouquin "Grain de sable dans l'Univers". 64 00:02:57,960 --> 00:03:01,840 Un grand séducteur... - Oh là ! On ralentit, Astrid. 65 00:03:02,160 --> 00:03:04,000 La mort est d'origine criminelle ? 66 00:03:04,000 --> 00:03:05,440 La mort est d'origine criminelle ? 67 00:03:05,760 --> 00:03:09,320 - La victime avait un bureau attitré au 1er étage. 68 00:03:09,640 --> 00:03:12,000 On aurait dit que la pièce avait été fouillée. 69 00:03:12,000 --> 00:03:13,080 On aurait dit que la pièce avait été fouillée. 70 00:03:13,400 --> 00:03:17,080 On n'a retrouvé ni son ordi ni son portable. 71 00:03:17,400 --> 00:03:19,520 - La cause de la mort ? 72 00:03:19,840 --> 00:03:20,000 - Voyez ça avec le Dr Fournier. 73 00:03:20,000 --> 00:03:22,480 - Voyez ça avec le Dr Fournier. 74 00:03:22,800 --> 00:03:25,280 Il est dans un bon jour. 75 00:03:25,600 --> 00:03:28,000 - Les causes sont pas claires. - Vous ignorez de quoi il est mort ? 76 00:03:28,000 --> 00:03:29,800 - Les causes sont pas claires. - Vous ignorez de quoi il est mort ? 77 00:03:30,120 --> 00:03:34,520 - J'ai des symptômes incompatibles. Fibrillation ventriculaire, 78 00:03:34,840 --> 00:03:36,000 des lésions médullaires étonnantes 79 00:03:36,000 --> 00:03:37,560 des lésions médullaires étonnantes 80 00:03:37,880 --> 00:03:39,320 et là, 81 00:03:39,640 --> 00:03:41,960 une forme de Lichtenberg. 82 00:03:42,280 --> 00:03:44,000 - Une décharge électrostatique qui provoque ces formes 83 00:03:44,000 --> 00:03:45,840 - Une décharge électrostatique qui provoque ces formes 84 00:03:46,160 --> 00:03:47,440 fractales. 85 00:03:49,040 --> 00:03:51,560 Comme une fougère. - Merci ! 86 00:03:51,880 --> 00:03:52,000 - De rien. 87 00:03:52,000 --> 00:03:52,800 - De rien. 88 00:03:55,320 --> 00:03:57,920 Vous savez la cause de la mort. 89 00:04:01,320 --> 00:04:04,920 Ces 3 causes convergent vers un seul diagnostic. 90 00:04:05,240 --> 00:04:07,120 - Mais non. - Si. 91 00:04:07,440 --> 00:04:08,000 - Non. - Décidez-vous ! 92 00:04:08,000 --> 00:04:09,880 - Non. - Décidez-vous ! 93 00:04:10,240 --> 00:04:11,640 - Il fait beau, 94 00:04:11,960 --> 00:04:13,000 aucun risque 95 00:04:13,320 --> 00:04:16,000 d'orage. Mlle Nielsen a raison, 96 00:04:16,000 --> 00:04:16,080 d'orage. Mlle Nielsen a raison, 97 00:04:16,400 --> 00:04:20,560 tous ces symptômes convergent vers une seule explication... 98 00:04:20,880 --> 00:04:22,760 - Il a été foudroyé. 99 00:04:23,080 --> 00:04:24,000 - Sans foudre ! 100 00:04:24,000 --> 00:04:24,520 - Sans foudre ! 101 00:04:25,640 --> 00:04:27,360 - Foudroyé... 102 00:04:27,680 --> 00:04:29,320 - Sans foudre ! 103 00:04:30,320 --> 00:04:32,000 ... 104 00:04:32,000 --> 00:04:40,000 ... 105 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 ... 106 00:05:02,240 --> 00:05:04,000 - Foudroyé par une nuit 107 00:05:04,000 --> 00:05:04,480 - Foudroyé par une nuit 108 00:05:04,800 --> 00:05:06,520 sans orage ? - Oui. 109 00:05:06,840 --> 00:05:09,800 - Ca colle pas. - Les preuves sont là. 110 00:05:10,120 --> 00:05:12,000 Il suffit de trouver l'explication rationnelle. 111 00:05:12,000 --> 00:05:13,600 Il suffit de trouver l'explication rationnelle. 112 00:05:13,920 --> 00:05:15,840 Je vais m'intéresser 113 00:05:16,160 --> 00:05:18,480 à ce genre de phénomènes. 114 00:05:18,800 --> 00:05:20,000 - Un solitaire ? Vous l'avez résolu. 115 00:05:20,000 --> 00:05:21,400 - Un solitaire ? Vous l'avez résolu. 116 00:05:21,720 --> 00:05:23,880 - Je n'ai pas essayé. 117 00:05:24,200 --> 00:05:25,440 - Un classique ! 118 00:05:25,760 --> 00:05:26,880 - Non. 119 00:05:27,200 --> 00:05:28,000 Le solitaire est un jeu dépourvu d'adversaire. 120 00:05:28,000 --> 00:05:30,640 Le solitaire est un jeu dépourvu d'adversaire. 121 00:05:30,960 --> 00:05:34,800 Il a fait l'objet de nombreuses études mathématiques. 122 00:05:35,120 --> 00:05:36,000 C'est un cadeau. Tetsuo Tanaka 123 00:05:36,000 --> 00:05:38,280 C'est un cadeau. Tetsuo Tanaka 124 00:05:38,600 --> 00:05:41,560 a pensé qu'il m'intéresserait. 125 00:05:41,880 --> 00:05:43,840 - Et alors ? 126 00:05:44,160 --> 00:05:46,160 - Je ne sais pas. 127 00:05:46,480 --> 00:05:49,480 Ce n'est pas un puzzle. - C'est un jeu 128 00:05:49,800 --> 00:05:51,600 sans adversaire. 129 00:05:54,040 --> 00:05:55,560 - Raphaëlle... 130 00:05:55,880 --> 00:05:59,600 Si notre collaboration venait à être interrompue, 131 00:05:59,920 --> 00:06:00,000 nous resterions 132 00:06:00,000 --> 00:06:01,960 nous resterions 133 00:06:02,280 --> 00:06:03,680 des amies ? 134 00:06:04,000 --> 00:06:06,040 - Evidemment, Astrid. 135 00:06:06,360 --> 00:06:08,000 Notre travail n'a rien à voir avec notre amitié. 136 00:06:08,000 --> 00:06:09,120 Notre travail n'a rien à voir avec notre amitié. 137 00:06:09,440 --> 00:06:13,720 Il entretient notre amitié, c'est vrai, mais vous êtes mon amie. 138 00:06:15,400 --> 00:06:16,000 Ma meilleure amie, avec ou sans enquêtes. OK ? 139 00:06:16,000 --> 00:06:19,680 Ma meilleure amie, avec ou sans enquêtes. OK ? 140 00:06:20,000 --> 00:06:22,840 - Je suis... votre meilleure amie. 141 00:06:24,000 --> 00:06:27,200 Avec ou sans enquêtes. 142 00:06:27,520 --> 00:06:30,080 - Tout va rentrer dans l'ordre 143 00:06:30,400 --> 00:06:32,000 et votre statut ne sera pas remis en cause. Ca va aller. 144 00:06:32,000 --> 00:06:34,240 et votre statut ne sera pas remis en cause. Ca va aller. 145 00:06:34,560 --> 00:06:37,000 - Tout va rentrer dans l'ordre. 146 00:06:37,320 --> 00:06:38,560 - Oui. 147 00:06:41,560 --> 00:06:43,600 Vous notez les gens 148 00:06:43,920 --> 00:06:48,000 qui se rendent à la coupole ? - Oui. Ca ne vous apprendra rien. 149 00:06:48,000 --> 00:06:48,360 qui se rendent à la coupole ? - Oui. Ca ne vous apprendra rien. 150 00:06:48,680 --> 00:06:52,400 Le professeur Ardant ne respectait pas les procédures, 151 00:06:52,720 --> 00:06:56,000 il n'avait rien à y faire cette nuit. 152 00:06:56,000 --> 00:06:56,080 il n'avait rien à y faire cette nuit. 153 00:06:56,400 --> 00:06:59,760 - Il était chercheur, on y observe les étoiles. 154 00:07:00,080 --> 00:07:03,120 - Mais il se trouve dans un lieu 155 00:07:03,440 --> 00:07:04,000 bien trop lumineux. Cette coupole et la lunette qu'elle contient 156 00:07:04,000 --> 00:07:07,600 bien trop lumineux. Cette coupole et la lunette qu'elle contient 157 00:07:07,920 --> 00:07:12,000 ne sont plus un lieu de recherches, sauf pour voler sous les radars. 158 00:07:12,000 --> 00:07:13,120 ne sont plus un lieu de recherches, sauf pour voler sous les radars. 159 00:07:13,440 --> 00:07:16,480 - Quoi ? - La recherche, c'est collectif. 160 00:07:16,800 --> 00:07:20,000 - Ardant la jouait pas collectif ? - Non. C'était un franc-tireur. 161 00:07:20,000 --> 00:07:20,960 - Ardant la jouait pas collectif ? - Non. C'était un franc-tireur. 162 00:07:21,280 --> 00:07:25,640 Il disait partout qu'il allait faire une découverte majeure. 163 00:07:25,960 --> 00:07:28,000 - Et ça aurait pu faire des jaloux ? - C'est fort possible. 164 00:07:28,000 --> 00:07:30,480 - Et ça aurait pu faire des jaloux ? - C'est fort possible. 165 00:07:31,480 --> 00:07:36,000 ... 166 00:07:36,000 --> 00:07:44,000 ... 167 00:07:44,000 --> 00:07:48,600 ... 168 00:07:48,920 --> 00:07:50,520 - Tetsuo Tanaka. 169 00:07:51,520 --> 00:07:52,000 - Bonjour, Astrid. 170 00:07:52,000 --> 00:07:53,240 - Bonjour, Astrid. 171 00:07:55,560 --> 00:07:58,000 Gilles m'a laissé rentrer. 172 00:07:59,640 --> 00:08:00,000 Il m'a dit que je vous trouverais ici. 173 00:08:00,000 --> 00:08:02,720 Il m'a dit que je vous trouverais ici. 174 00:08:03,920 --> 00:08:06,280 Je vous dérange ? - Oui ! 175 00:08:06,600 --> 00:08:08,000 Je fais une recherche sur un mode opératoire très inhabituel, 176 00:08:08,000 --> 00:08:10,880 Je fais une recherche sur un mode opératoire très inhabituel, 177 00:08:11,200 --> 00:08:15,000 une victime frappée par la foudre en l'absence d'orage. 178 00:08:15,320 --> 00:08:16,000 Ce serait donc criminel, 179 00:08:16,000 --> 00:08:17,560 Ce serait donc criminel, 180 00:08:17,920 --> 00:08:20,040 je cherche des indices. 181 00:08:20,360 --> 00:08:23,200 - Je ne voulais pas vous déranger, 182 00:08:23,520 --> 00:08:24,000 mais William m'a parlé de votre situation. 183 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 mais William m'a parlé de votre situation. 184 00:08:27,320 --> 00:08:30,000 C'est peut-être la dernière fois 185 00:08:30,320 --> 00:08:32,000 que vous enquêtez ? - Pas "peut-être", 186 00:08:32,000 --> 00:08:33,840 que vous enquêtez ? - Pas "peut-être", 187 00:08:34,160 --> 00:08:35,600 "à coup sûr". 188 00:08:35,920 --> 00:08:39,560 C'est ma dernière enquête de la brigade criminelle. 189 00:08:39,880 --> 00:08:40,000 - Quelle expérience si vous devez retourner à votre ancienne vie ! 190 00:08:40,000 --> 00:08:43,960 - Quelle expérience si vous devez retourner à votre ancienne vie ! 191 00:08:44,280 --> 00:08:47,320 Vous retrouverez vos anciens repères. 192 00:08:47,640 --> 00:08:48,000 - M. Gaillard est mort. 193 00:08:48,000 --> 00:08:50,320 - M. Gaillard est mort. 194 00:08:50,640 --> 00:08:54,320 Désormais, certains collègues m'adressent la parole. 195 00:08:54,640 --> 00:08:56,000 J'ai une amie, Raphaëlle. 196 00:08:56,000 --> 00:08:56,960 J'ai une amie, Raphaëlle. 197 00:08:57,280 --> 00:09:01,080 Je ne fais plus mes courses le lundi, mais le mercredi. 198 00:09:02,040 --> 00:09:04,000 Je vous ai rencontré. 199 00:09:04,000 --> 00:09:04,040 Je vous ai rencontré. 200 00:09:15,840 --> 00:09:19,040 Je ne peux pas retourner à ma vie d'avant 201 00:09:19,360 --> 00:09:20,000 parce que ma vie d'avant n'existe plus. 202 00:09:20,000 --> 00:09:22,480 parce que ma vie d'avant n'existe plus. 203 00:09:30,000 --> 00:09:34,360 - On aurait assassiné Michel Ardant pour lui voler sa découverte ? 204 00:09:34,680 --> 00:09:36,000 Ce n'est que de l'astronomie. 205 00:09:36,000 --> 00:09:37,640 Ce n'est que de l'astronomie. 206 00:09:37,960 --> 00:09:40,760 - On a volé son matériel. - Certes... 207 00:09:41,080 --> 00:09:42,120 - Regardez ça ! 208 00:09:42,440 --> 00:09:43,520 J'ai parlé 209 00:09:43,840 --> 00:09:44,000 avec des journalistes spécialisés ou non. Ardant les a contactés. 210 00:09:44,000 --> 00:09:49,160 avec des journalistes spécialisés ou non. Ardant les a contactés. 211 00:09:49,480 --> 00:09:50,880 - A quel sujet ? 212 00:09:51,240 --> 00:09:52,000 - Il devait donner une conférence de presse explosive aujourd'hui. 213 00:09:52,000 --> 00:09:56,080 - Il devait donner une conférence de presse explosive aujourd'hui. 214 00:09:56,400 --> 00:09:59,400 - On l'a pas tué pour voler sa découverte, 215 00:09:59,720 --> 00:10:00,000 mais pour l'empêcher de la révéler. 216 00:10:00,000 --> 00:10:02,920 mais pour l'empêcher de la révéler. 217 00:10:03,240 --> 00:10:04,480 On va faire 218 00:10:04,800 --> 00:10:06,360 une perquisition. 219 00:10:07,560 --> 00:10:08,000 ... 220 00:10:08,000 --> 00:10:16,000 ... 221 00:10:16,000 --> 00:10:24,000 ... 222 00:10:24,000 --> 00:10:32,000 ... 223 00:10:32,000 --> 00:10:40,000 ... 224 00:10:40,000 --> 00:10:44,240 ... 225 00:10:44,560 --> 00:10:46,160 Son appartement ! 226 00:10:48,680 --> 00:10:53,800 On cherche l'ordinateur, le téléphone et ce qui pourrait 227 00:10:54,160 --> 00:10:56,000 nous mener à cette découverte. 228 00:10:56,000 --> 00:10:56,760 nous mener à cette découverte. 229 00:10:57,080 --> 00:10:59,680 Fouille ici, je vais au fond. 230 00:11:00,000 --> 00:11:01,080 - OK. 231 00:11:02,080 --> 00:11:04,000 ... 232 00:11:04,000 --> 00:11:12,000 ... 233 00:11:12,000 --> 00:11:20,000 ... 234 00:11:20,000 --> 00:11:28,000 ... 235 00:11:28,000 --> 00:11:32,960 ... 236 00:11:33,280 --> 00:11:35,120 - Merde... Nico ! 237 00:11:39,680 --> 00:11:42,320 Police ! Arrêtez ! ... Nico ! 238 00:11:44,160 --> 00:11:45,800 - Arrête-toi ! 239 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Putain, arrête-toi ! 240 00:11:52,000 --> 00:11:53,240 Putain, arrête-toi ! 241 00:12:01,920 --> 00:12:03,760 - Merde... - Oh ! 242 00:12:04,720 --> 00:12:07,320 Arrête ! Putain... 243 00:12:11,680 --> 00:12:13,400 Arrêtez ou je tire ! 244 00:12:22,480 --> 00:12:24,000 Délit de fuite, une femme 245 00:12:24,000 --> 00:12:24,720 Délit de fuite, une femme 246 00:12:25,040 --> 00:12:26,360 en noir, 247 00:12:26,680 --> 00:12:29,240 à l'arrière d'une moto noire, 248 00:12:29,560 --> 00:12:32,000 à l'angle Babylone-Vaneau. 249 00:12:33,280 --> 00:12:37,160 - Waouh ! Ca va ? T'es sacrément amoché, mec. 250 00:12:37,480 --> 00:12:39,000 - Ouais, merde ! 251 00:12:39,320 --> 00:12:40,000 - Essuie-toi. - Ah oui ! 252 00:12:40,000 --> 00:12:41,800 - Essuie-toi. - Ah oui ! 253 00:12:42,120 --> 00:12:47,200 - Depuis que t'as cassé la gueule à Mathias, t'as bouffé du lion ! 254 00:12:47,520 --> 00:12:48,000 - T'es con. - Tu saurais 255 00:12:48,000 --> 00:12:49,480 - T'es con. - Tu saurais 256 00:12:49,800 --> 00:12:52,040 la reconnaître ? - Non. 257 00:12:52,360 --> 00:12:54,760 Elle portait une cagoule. 258 00:12:55,080 --> 00:12:56,000 Elle s'est blessée au poignet et à la cheville, elle boitait. 259 00:12:56,000 --> 00:12:59,880 Elle s'est blessée au poignet et à la cheville, elle boitait. 260 00:13:00,200 --> 00:13:02,680 - Et elle cherchait ça. 261 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 Elle l'a perdu dans sa course. 262 00:13:04,000 --> 00:13:05,920 Elle l'a perdu dans sa course. 263 00:13:06,240 --> 00:13:07,440 Regarde... 264 00:13:10,080 --> 00:13:12,000 *-Là-dedans, j'ai de quoi faire tomber quelques têtes. 265 00:13:12,000 --> 00:13:14,200 *-Là-dedans, j'ai de quoi faire tomber quelques têtes. 266 00:13:14,520 --> 00:13:17,480 *Je ferai une conférence de presse 267 00:13:17,800 --> 00:13:19,160 *à se sujet. 268 00:13:19,480 --> 00:13:20,000 - Mis en ligne ce matin. - Faire tomber des têtes 269 00:13:20,000 --> 00:13:22,880 - Mis en ligne ce matin. - Faire tomber des têtes 270 00:13:23,200 --> 00:13:24,920 avec une découverte ? 271 00:13:25,240 --> 00:13:27,920 - Elle n'était pas scientifique, 272 00:13:28,240 --> 00:13:31,640 mais peut-être politique. - Cette vidéo 273 00:13:31,960 --> 00:13:36,000 a été vue 500 000 fois, le hashtag avec "ardant" est le plus utilisé. 274 00:13:36,000 --> 00:13:37,320 a été vue 500 000 fois, le hashtag avec "ardant" est le plus utilisé. 275 00:13:37,640 --> 00:13:41,680 - Pour dire quoi ? - On l'a tué pour le faire taire. 276 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 - L'homme qui en savait trop ! - Pas de fuite 277 00:13:44,000 --> 00:13:45,120 - L'homme qui en savait trop ! - Pas de fuite 278 00:13:45,440 --> 00:13:47,960 concernant le mode opératoire. 279 00:13:48,280 --> 00:13:50,040 C'est clair ? 280 00:13:50,360 --> 00:13:52,000 La foudre sans orage, ça risque de créer du buzz. 281 00:13:52,000 --> 00:13:54,160 La foudre sans orage, ça risque de créer du buzz. 282 00:13:54,480 --> 00:13:58,000 - Il faut arrêter cette femme. - Cherchez d'où vient 283 00:13:58,320 --> 00:14:00,000 cette vidéo, Arthur. 284 00:14:00,000 --> 00:14:00,320 cette vidéo, Arthur. 285 00:14:00,640 --> 00:14:02,080 Et trouvez 286 00:14:02,400 --> 00:14:06,360 ce que Michel Ardant voulait annoncer pour savoir qui ça gênait. 287 00:14:06,680 --> 00:14:08,000 Le tonnerre gronde. 288 00:14:08,000 --> 00:14:08,760 Le tonnerre gronde. 289 00:14:09,080 --> 00:14:11,680 - Ce carnet était à un astronome, 290 00:14:12,000 --> 00:14:16,000 il est mort. Le commandant Coste ne peut pas en parler aux proches 291 00:14:16,000 --> 00:14:16,680 il est mort. Le commandant Coste ne peut pas en parler aux proches 292 00:14:17,000 --> 00:14:20,600 de la victime, ils sont suspects. 293 00:14:20,920 --> 00:14:24,000 Il est dommageable de penser cela, 294 00:14:24,000 --> 00:14:24,800 Il est dommageable de penser cela, 295 00:14:25,120 --> 00:14:28,000 mais je pourrais peut-être trouver 296 00:14:28,360 --> 00:14:31,840 au moins une personne qualifiée en astronomie 297 00:14:32,160 --> 00:14:34,840 au sein d'un groupe d'autistes. 298 00:14:35,160 --> 00:14:37,800 1, 2, 3. - Je suis responsable 299 00:14:38,120 --> 00:14:40,000 d'un club d'astronomie. 300 00:14:40,000 --> 00:14:40,640 d'un club d'astronomie. 301 00:14:40,960 --> 00:14:43,360 - Mais le carnet, il est 302 00:14:43,680 --> 00:14:45,240 sous scellés. 303 00:14:45,560 --> 00:14:47,280 Pas touche ! 304 00:14:53,480 --> 00:14:55,040 Voici la copie 305 00:14:55,360 --> 00:14:56,000 de l'intégralité du carnet. 306 00:14:56,000 --> 00:14:58,080 de l'intégralité du carnet. 307 00:15:07,040 --> 00:15:09,400 Sur la dernière page, 308 00:15:09,720 --> 00:15:12,000 la formule écrite et entourée 309 00:15:12,000 --> 00:15:12,440 la formule écrite et entourée 310 00:15:12,760 --> 00:15:13,920 en rouge, 311 00:15:14,240 --> 00:15:16,440 comme le carnet rouge. 312 00:15:16,760 --> 00:15:18,120 - Cette formule 313 00:15:18,440 --> 00:15:20,000 n'a rien de mystérieux, 314 00:15:20,000 --> 00:15:20,720 n'a rien de mystérieux, 315 00:15:21,040 --> 00:15:24,080 je sais ce que c'est. - Hi hi hi. 316 00:15:24,400 --> 00:15:26,400 Bruits nocturnes. 317 00:15:28,920 --> 00:15:30,640 - Dans le carnet, 318 00:15:30,960 --> 00:15:32,960 ce sont des coordonnées 319 00:15:33,280 --> 00:15:35,760 célestes. - Bonsoir, Alice. 320 00:15:36,080 --> 00:15:39,440 - A ces coordonnées, il n'y a rien du tout, 321 00:15:39,760 --> 00:15:41,760 mais il y a une chose 322 00:15:42,080 --> 00:15:44,000 invisible dans le noir, mais qu'on voit quand ça passe 323 00:15:44,000 --> 00:15:45,800 invisible dans le noir, mais qu'on voit quand ça passe 324 00:15:46,120 --> 00:15:50,160 devant un objet céleste. - A quoi cela correspondrait ? 325 00:15:50,480 --> 00:15:52,000 - Probablement un satellite. Ses coordonnées restent identiques, 326 00:15:52,000 --> 00:15:55,120 - Probablement un satellite. Ses coordonnées restent identiques, 327 00:15:55,440 --> 00:15:57,600 il est géostationnaire. 328 00:16:00,320 --> 00:16:02,920 Mais il est pas répertorié. 329 00:16:06,920 --> 00:16:08,000 - Un satellite 330 00:16:08,000 --> 00:16:08,240 - Un satellite 331 00:16:08,560 --> 00:16:12,040 non répertorié ? - 3 satellites non répertoriés. 332 00:16:12,360 --> 00:16:16,000 - C'est ça, sa grande découverte ? - D'après son carnet. 333 00:16:16,000 --> 00:16:16,200 - C'est ça, sa grande découverte ? - D'après son carnet. 334 00:16:16,520 --> 00:16:19,960 - Qui pouvait être gêné par cette information ? 335 00:16:20,280 --> 00:16:24,000 - On a demandé à la Défense à qui appartiennent ces satellites. 336 00:16:24,000 --> 00:16:24,720 - On a demandé à la Défense à qui appartiennent ces satellites. 337 00:16:25,040 --> 00:16:27,280 - C'est de l'espionnage ? 338 00:16:27,600 --> 00:16:30,880 - Il s'est fait assassiner par le KGB ? ! 339 00:16:31,200 --> 00:16:32,000 - La plaque d'immatriculation de la fille en noir 340 00:16:32,000 --> 00:16:34,600 - La plaque d'immatriculation de la fille en noir 341 00:16:34,920 --> 00:16:36,240 a été filmée 342 00:16:36,560 --> 00:16:38,360 par une caméra. 343 00:16:38,680 --> 00:16:40,000 Inexploitable ! 344 00:16:40,000 --> 00:16:40,520 Inexploitable ! 345 00:16:40,840 --> 00:16:43,120 - Ca peut arriver. 346 00:16:43,440 --> 00:16:46,120 - La PTS a trouvé un mouchard 347 00:16:46,440 --> 00:16:48,000 sur la voiture d'Ardant, 348 00:16:48,000 --> 00:16:49,200 sur la voiture d'Ardant, 349 00:16:49,520 --> 00:16:51,480 un truc utilisé 350 00:16:51,800 --> 00:16:54,400 par l'armée. - L'armée... 351 00:16:54,720 --> 00:16:56,000 - Y a eu une fuite ! - Quoi ? 352 00:16:56,000 --> 00:16:56,880 - Y a eu une fuite ! - Quoi ? 353 00:17:03,400 --> 00:17:04,000 - Commissaire, 354 00:17:04,000 --> 00:17:04,600 - Commissaire, 355 00:17:04,920 --> 00:17:08,600 pourquoi pensez-vous qu'il y a eu une fuite ? 356 00:17:09,480 --> 00:17:12,000 *-Le Pr Ardant aurait été foudroyé en l'absence d'orage. 357 00:17:12,000 --> 00:17:13,120 *-Le Pr Ardant aurait été foudroyé en l'absence d'orage. 358 00:17:13,440 --> 00:17:16,840 *Un mystère ! *-Le document diffusé 359 00:17:17,160 --> 00:17:20,000 *fait penser qu'il pourrait s'agir 360 00:17:20,000 --> 00:17:20,080 *fait penser qu'il pourrait s'agir 361 00:17:20,400 --> 00:17:21,760 *d'une arme 362 00:17:22,080 --> 00:17:25,640 *militaire. *-Le ministère de la Défense parle 363 00:17:25,960 --> 00:17:27,600 *de nouvelles armes 364 00:17:27,920 --> 00:17:28,000 *à micro-ondes qui auraient pu tuer le Professeur Ardant. 365 00:17:28,000 --> 00:17:33,520 *à micro-ondes qui auraient pu tuer le Professeur Ardant. 366 00:17:37,480 --> 00:17:40,680 - Il faut savoir comment il a eu l'info. 367 00:17:43,440 --> 00:17:44,000 - Comment avez-vous eu ces infos ? - C'est mon travail de journaliste. 368 00:17:44,000 --> 00:17:48,280 - Comment avez-vous eu ces infos ? - C'est mon travail de journaliste. 369 00:17:48,600 --> 00:17:51,480 - D'où détenez-vous ce document ? 370 00:17:53,160 --> 00:17:54,840 - Commandant ! 371 00:17:56,280 --> 00:18:00,000 - Je respecte votre site ainsi que le secret des sources. 372 00:18:00,000 --> 00:18:00,560 - Je respecte votre site ainsi que le secret des sources. 373 00:18:00,880 --> 00:18:02,080 - Merci. 374 00:18:02,400 --> 00:18:06,040 - Quand il s'agit de politiques ou d'hommes d'affaires, 375 00:18:06,360 --> 00:18:08,000 je vous suis. 376 00:18:08,000 --> 00:18:08,240 je vous suis. 377 00:18:08,560 --> 00:18:12,680 Là, c'est criminel, vous risquez de couvrir un coupable. 378 00:18:13,000 --> 00:18:16,000 - Je vais jouer la transparence : je ne connais pas ma source. 379 00:18:16,000 --> 00:18:17,720 - Je vais jouer la transparence : je ne connais pas ma source. 380 00:18:18,040 --> 00:18:22,640 J'ai reçu ce document et les infos par un mail anonyme. 381 00:18:22,960 --> 00:18:24,000 - Vous ignorez d'où ça vient. 382 00:18:24,000 --> 00:18:25,600 - Vous ignorez d'où ça vient. 383 00:18:25,920 --> 00:18:28,800 - Mais j'ai vérifié ces infos. 384 00:18:29,120 --> 00:18:32,000 C'est facile quand on sait où chercher. 385 00:18:32,000 --> 00:18:32,360 C'est facile quand on sait où chercher. 386 00:18:32,680 --> 00:18:34,760 - On est du même côté, 387 00:18:35,080 --> 00:18:37,360 on veut savoir la vérité. 388 00:18:37,680 --> 00:18:39,480 - Vous en êtes sûre ? 389 00:18:39,800 --> 00:18:40,000 - De quoi ? 390 00:18:40,000 --> 00:18:41,200 - De quoi ? 391 00:18:41,520 --> 00:18:43,840 - Qu'on est du même côté ? 392 00:18:44,160 --> 00:18:46,800 La Défense développe en secret 393 00:18:47,120 --> 00:18:48,000 une arme qui expliquerait ce crime. 394 00:18:48,000 --> 00:18:50,320 une arme qui expliquerait ce crime. 395 00:18:50,640 --> 00:18:51,960 Qui sait 396 00:18:52,280 --> 00:18:55,960 ce qu'il allait révéler et qui ça gênerait en haut lieu. 397 00:18:56,280 --> 00:19:00,360 - Ne me faites pas le coup du crime d'Etat ! 398 00:19:02,400 --> 00:19:04,000 - Je vous le redemande... 399 00:19:04,000 --> 00:19:04,720 - Je vous le redemande... 400 00:19:05,040 --> 00:19:09,280 Etes-vous sûre d'être du bon côté dans cette enquête ? 401 00:19:15,680 --> 00:19:16,880 - Alors ? 402 00:19:17,200 --> 00:19:20,000 - J'ai trouvé vos informations. 403 00:19:20,320 --> 00:19:23,000 D'après le service scientifique, 404 00:19:23,320 --> 00:19:27,160 le document de la Défense nationale est authentique à 97%. 405 00:19:27,480 --> 00:19:28,000 C'est écrit là. - Merde... 406 00:19:28,000 --> 00:19:29,960 C'est écrit là. - Merde... 407 00:19:30,280 --> 00:19:32,360 - Pourquoi "merde" ? 408 00:19:33,560 --> 00:19:36,000 - J'espère qu'on est dans le camp des gentils cette fois. 409 00:19:36,000 --> 00:19:37,880 - J'espère qu'on est dans le camp des gentils cette fois. 410 00:19:38,200 --> 00:19:40,200 - Je ne comprends pas. 411 00:19:40,520 --> 00:19:44,000 - Ces révélations pourraient gêner des gens de chez nous. 412 00:19:44,000 --> 00:19:44,600 - Ces révélations pourraient gêner des gens de chez nous. 413 00:19:44,920 --> 00:19:46,880 Pas des flics... 414 00:19:47,200 --> 00:19:48,320 Plus haut. 415 00:19:49,840 --> 00:19:51,240 (Des gens 416 00:19:51,560 --> 00:19:52,000 (du gouvernement.) 417 00:19:52,000 --> 00:19:53,120 (du gouvernement.) 418 00:19:56,040 --> 00:19:59,920 - Vous chuchotez. - Oui. Je sais pas pourquoi. 419 00:20:01,400 --> 00:20:04,760 - Rien ne prouve le contraire. - Voilà. Merde. 420 00:20:05,200 --> 00:20:06,560 - L'armée 421 00:20:06,880 --> 00:20:08,000 a développé de telles armes. 422 00:20:08,000 --> 00:20:09,680 a développé de telles armes. 423 00:20:10,000 --> 00:20:11,560 Rien ne prouve 424 00:20:11,880 --> 00:20:16,000 qu'elles aient servi pour tuer le Pr Ardant. 425 00:20:16,000 --> 00:20:16,320 qu'elles aient servi pour tuer le Pr Ardant. 426 00:20:16,640 --> 00:20:20,440 - Imaginez que le gouvernement soit mêlé à tout ça. 427 00:20:20,760 --> 00:20:24,000 - L'enquête le démontrera bientôt. Le commissaire vous demandera 428 00:20:24,000 --> 00:20:25,480 - L'enquête le démontrera bientôt. Le commissaire vous demandera 429 00:20:25,800 --> 00:20:28,680 de respecter le protocole, 430 00:20:29,000 --> 00:20:30,200 mais vous ferez 431 00:20:30,520 --> 00:20:32,000 tout ce qu'il faut 432 00:20:32,000 --> 00:20:32,400 tout ce qu'il faut 433 00:20:32,720 --> 00:20:36,680 pour arrêter les responsables. - C'est vrai, 434 00:20:37,000 --> 00:20:39,160 c'est ce qu'on fait... 435 00:20:41,040 --> 00:20:42,520 Ensemble. 436 00:20:49,200 --> 00:20:50,600 Vous n'avez pas 437 00:20:50,920 --> 00:20:52,920 encore essayé ? 438 00:20:53,960 --> 00:20:56,000 - Je ne sais pas si... 439 00:20:56,000 --> 00:20:56,560 - Je ne sais pas si... 440 00:20:57,600 --> 00:21:00,280 Si j'ai envie de le commencer. 441 00:21:08,120 --> 00:21:12,000 - On a trouvé l'origine de la vidéo de la victime qui a fait le buzz. 442 00:21:12,000 --> 00:21:12,440 - On a trouvé l'origine de la vidéo de la victime qui a fait le buzz. 443 00:21:13,400 --> 00:21:16,240 C'est issu de "Plan global", 444 00:21:16,560 --> 00:21:18,240 un documentaire 445 00:21:18,560 --> 00:21:20,000 produit par Saravac. - Ca passe où ? 446 00:21:20,000 --> 00:21:21,480 produit par Saravac. - Ca passe où ? 447 00:21:21,800 --> 00:21:24,760 - En ligne depuis 20 jours. Regardez. 448 00:21:25,080 --> 00:21:28,000 - "Le grand complot enfin révélé". - Un Etat composé d'élites 449 00:21:28,000 --> 00:21:29,440 - "Le grand complot enfin révélé". - Un Etat composé d'élites 450 00:21:29,760 --> 00:21:34,600 prépare en secret un plan global de contrôle de l'Humanité. 451 00:21:34,920 --> 00:21:36,000 *-Ces satellites participent 452 00:21:36,000 --> 00:21:37,560 *-Ces satellites participent 453 00:21:37,880 --> 00:21:41,280 *à ce plan global... - Que fait un scientifique 454 00:21:41,600 --> 00:21:43,920 là-dedans ? - C'est la force 455 00:21:44,240 --> 00:21:46,920 de ce truc. 30 personnalités 456 00:21:47,240 --> 00:21:51,400 sont interviewées, y a même un ancien ministre. 457 00:21:51,720 --> 00:21:52,000 - Qui est le réalisateur ? 458 00:21:52,000 --> 00:21:53,920 - Qui est le réalisateur ? 459 00:21:54,240 --> 00:21:57,320 - Héléna Campbell, brillante journaliste, 460 00:21:57,640 --> 00:21:58,880 mise à l'écart 461 00:21:59,200 --> 00:22:00,000 car elle soutenait 462 00:22:00,000 --> 00:22:01,280 car elle soutenait 463 00:22:01,600 --> 00:22:05,600 des thèses discutables. - Venez, j'ai un truc intéressant. 464 00:22:08,120 --> 00:22:10,080 Les 1ers messages 465 00:22:10,400 --> 00:22:11,560 qui parlent 466 00:22:11,880 --> 00:22:13,720 d'un crime d'Etat. 467 00:22:14,040 --> 00:22:16,000 - Toutes les pages sont illustrées par la même photo 468 00:22:16,000 --> 00:22:17,560 - Toutes les pages sont illustrées par la même photo 469 00:22:17,880 --> 00:22:19,880 de profil. 470 00:22:20,200 --> 00:22:22,360 - Des faux comptes ? 471 00:22:22,680 --> 00:22:24,000 - D'après la Cybercrim', 472 00:22:24,000 --> 00:22:24,920 - D'après la Cybercrim', 473 00:22:25,240 --> 00:22:29,880 les adresses IP sont localisées à Podolsk, près de Moscou. 474 00:22:30,200 --> 00:22:32,000 - C'est quoi, cette merde ? - C'est une campagne 475 00:22:32,000 --> 00:22:33,640 - C'est quoi, cette merde ? - C'est une campagne 476 00:22:33,960 --> 00:22:37,280 de désinformation organisée depuis la Russie. 477 00:22:37,600 --> 00:22:38,800 Vibreur. 478 00:22:39,120 --> 00:22:40,000 - Oui, Fournier ? 479 00:22:40,000 --> 00:22:40,680 - Oui, Fournier ? 480 00:22:41,000 --> 00:22:42,840 Elle est avec moi. 481 00:22:43,160 --> 00:22:45,240 *-Passez-la-moi. 482 00:22:45,560 --> 00:22:47,560 - Je vous la passe. 483 00:22:48,560 --> 00:22:50,160 Pour vous. 484 00:22:52,120 --> 00:22:54,760 - Allô ? *-J'ai un nouvel élément, 485 00:22:55,080 --> 00:22:56,000 *venez, s'il vous plaît. - D'accord. 486 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 *venez, s'il vous plaît. - D'accord. 487 00:22:58,320 --> 00:23:00,480 - Lors des relevés, 488 00:23:00,800 --> 00:23:04,000 j'ai noté quelque chose de pas normal. 489 00:23:04,000 --> 00:23:04,240 j'ai noté quelque chose de pas normal. 490 00:23:04,560 --> 00:23:07,680 - Pire qu'un foudroyé sans foudre ? 491 00:23:08,680 --> 00:23:11,080 - Je voudrais votre avis. 492 00:23:12,040 --> 00:23:14,400 - Avec plaisir, Dr Fournier. 493 00:23:14,720 --> 00:23:15,760 - Il y a 494 00:23:16,080 --> 00:23:17,680 ces rougeurs. 495 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 D'après les prélèvements, il y a des cristaux de soude 496 00:23:20,000 --> 00:23:21,880 D'après les prélèvements, il y a des cristaux de soude 497 00:23:22,200 --> 00:23:25,360 sur l'épiderme. - C'est nocif, ça ? 498 00:23:25,680 --> 00:23:28,000 - Non. Juste un peu irritant. Qu'est-ce que ça vient faire là ? 499 00:23:28,000 --> 00:23:29,880 - Non. Juste un peu irritant. Qu'est-ce que ça vient faire là ? 500 00:23:30,200 --> 00:23:32,440 - Du carbonate de sodium ? 501 00:23:32,760 --> 00:23:34,240 - Oui, c'est ça. 502 00:23:34,560 --> 00:23:36,000 - Il est totalement inoffensif, 503 00:23:36,000 --> 00:23:37,200 - Il est totalement inoffensif, 504 00:23:37,520 --> 00:23:42,240 mais c'est un excellent conducteur. - Attendez... Mais ça change tout. 505 00:23:43,920 --> 00:23:44,000 - Cette forme 506 00:23:44,000 --> 00:23:45,440 - Cette forme 507 00:23:45,760 --> 00:23:47,560 a été créée 508 00:23:47,880 --> 00:23:50,480 par une électrocution, son corps 509 00:23:50,800 --> 00:23:52,000 ayant été aspergé par de la soude, le rendant hautement conducteur. 510 00:23:52,000 --> 00:23:56,040 ayant été aspergé par de la soude, le rendant hautement conducteur. 511 00:23:58,040 --> 00:24:00,000 - Ca n'a rien à voir avec la foudre. C'est une électrocution. 512 00:24:00,000 --> 00:24:02,920 - Ca n'a rien à voir avec la foudre. C'est une électrocution. 513 00:24:03,240 --> 00:24:05,040 - Oui. - OK ! 514 00:24:05,360 --> 00:24:07,640 Donc, on nous balade. 515 00:24:11,760 --> 00:24:16,000 La personne qui a fait cette mise en scène est la fameuse source 516 00:24:16,000 --> 00:24:16,120 La personne qui a fait cette mise en scène est la fameuse source 517 00:24:16,440 --> 00:24:18,200 d'Olivier Sinclair. 518 00:24:18,520 --> 00:24:21,800 Un mystère... - Un foudroiement sans foudre. 519 00:24:22,120 --> 00:24:24,000 - Et la solution... 520 00:24:24,000 --> 00:24:24,080 - Et la solution... 521 00:24:24,400 --> 00:24:25,720 - Une arme ! 522 00:24:26,040 --> 00:24:29,880 - Une campagne de désinformation... - Par des hackers russes. 523 00:24:30,200 --> 00:24:32,000 - Faciles à contacter. 524 00:24:32,000 --> 00:24:32,040 - Faciles à contacter. 525 00:24:34,400 --> 00:24:37,080 - Vous devez voir ça absolument. 526 00:24:38,600 --> 00:24:40,000 C'est sur les réseaux. 527 00:24:40,000 --> 00:24:40,880 C'est sur les réseaux. 528 00:24:41,200 --> 00:24:44,080 Saravac, la prod de "Plan global", 529 00:24:44,400 --> 00:24:47,360 en train de fêter les 2 millions. 530 00:24:47,680 --> 00:24:48,000 - Ils n'étaient qu'à 500 000 vues, déjà je trouvais ça énorme. 531 00:24:48,000 --> 00:24:51,840 - Ils n'étaient qu'à 500 000 vues, déjà je trouvais ça énorme. 532 00:24:52,160 --> 00:24:54,160 - Regardez cet invité. 533 00:24:54,520 --> 00:24:56,000 - Olivier Sinclair. - Qui fricote avec "Plan global" ! 534 00:24:56,000 --> 00:24:58,520 - Olivier Sinclair. - Qui fricote avec "Plan global" ! 535 00:24:58,840 --> 00:25:01,440 C'est Héléna Campbell ? - Non. 536 00:25:01,760 --> 00:25:04,000 C'est celle qui boite un peu. 537 00:25:04,000 --> 00:25:04,640 C'est celle qui boite un peu. 538 00:25:04,960 --> 00:25:08,040 - Elle boite... Nico ? - Ca pourrait être 539 00:25:08,360 --> 00:25:11,120 la cambrioleuse. - Allez-y doucement, 540 00:25:11,440 --> 00:25:12,000 Coste ! 541 00:25:12,000 --> 00:25:12,440 Coste ! 542 00:25:12,760 --> 00:25:15,880 - Vous aviez raison. - Vous allez tout faire 543 00:25:16,200 --> 00:25:19,400 pour appréhender les responsables. 544 00:25:19,720 --> 00:25:20,000 - Tout doux, comme d'habitude, 545 00:25:20,000 --> 00:25:22,200 - Tout doux, comme d'habitude, 546 00:25:22,520 --> 00:25:24,440 commissaire. - Merci. 547 00:25:28,120 --> 00:25:31,520 *La musique couvre les voix. 548 00:25:31,840 --> 00:25:36,000 *... 549 00:25:36,000 --> 00:25:36,840 *... 550 00:25:37,160 --> 00:25:38,880 - Mme Campbell ! 551 00:25:39,200 --> 00:25:42,640 - Commandant Coste, quelle surprise ! 552 00:25:42,960 --> 00:25:44,000 - On voudrait voir l'interview intégrale du Pr Ardant, 553 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 - On voudrait voir l'interview intégrale du Pr Ardant, 554 00:25:47,320 --> 00:25:51,000 la version non montée. - 2 policiers faisant pression 555 00:25:51,320 --> 00:25:52,000 sur des journalistes dans les locaux 556 00:25:52,000 --> 00:25:54,400 sur des journalistes dans les locaux 557 00:25:54,720 --> 00:25:56,480 d'une production 558 00:25:56,800 --> 00:25:58,120 indépendante... 559 00:25:58,440 --> 00:26:00,000 - Cette dame n'est pas journaliste. - La propagande officielle 560 00:26:00,000 --> 00:26:02,960 - Cette dame n'est pas journaliste. - La propagande officielle 561 00:26:03,280 --> 00:26:07,840 refuse de me donner ma carte de presse, mais je reste journaliste. 562 00:26:08,160 --> 00:26:10,440 - Vous permettez ? - Aïe ! 563 00:26:12,760 --> 00:26:14,920 - On en a assez, non ? 564 00:26:15,240 --> 00:26:16,000 Vous êtes en état d'arrestation. 565 00:26:16,000 --> 00:26:17,920 Vous êtes en état d'arrestation. 566 00:26:18,240 --> 00:26:19,920 Venez. 567 00:26:26,240 --> 00:26:27,880 - Absolument, 568 00:26:28,200 --> 00:26:29,920 Tetsuo Tanaka... 569 00:26:30,240 --> 00:26:31,880 Hm hm... 570 00:26:32,840 --> 00:26:34,840 Je ne l'ai pas commencé, 571 00:26:35,160 --> 00:26:38,400 c'est prendre le risque de le résoudre. 572 00:26:38,720 --> 00:26:40,000 Comme cette enquête. 573 00:26:40,000 --> 00:26:40,600 Comme cette enquête. 574 00:26:40,920 --> 00:26:44,440 Une part de moi a envie qu'elle arrive à son terme. 575 00:26:44,760 --> 00:26:48,000 Une autre... sait que cela signifiera 576 00:26:48,000 --> 00:26:48,400 Une autre... sait que cela signifiera 577 00:26:48,720 --> 00:26:52,280 la fin de ma collaboration avec Raphaëlle. 578 00:26:57,600 --> 00:26:58,960 Au revoir. 579 00:27:00,520 --> 00:27:03,800 Fond musical mélancolique. 580 00:27:04,120 --> 00:27:12,000 ... 581 00:27:12,000 --> 00:27:19,560 ... 582 00:27:21,680 --> 00:27:24,560 *Air classique apaisant. 583 00:27:24,880 --> 00:27:28,000 ... 584 00:27:28,000 --> 00:27:36,000 ... 585 00:27:36,000 --> 00:27:44,000 ... 586 00:27:44,000 --> 00:27:44,560 ... 587 00:27:44,880 --> 00:27:47,640 *-L'arrestation d'Héléna Campbell 588 00:27:47,960 --> 00:27:49,600 *est-elle abusive ? 589 00:27:49,920 --> 00:27:52,000 *Des manifestations ont lieu devant l'Assemblée nationale. 590 00:27:52,000 --> 00:27:54,040 *Des manifestations ont lieu devant l'Assemblée nationale. 591 00:27:55,800 --> 00:28:00,000 ... 592 00:28:00,000 --> 00:28:08,000 ... 593 00:28:08,000 --> 00:28:16,000 ... 594 00:28:16,000 --> 00:28:18,920 ... 595 00:28:19,240 --> 00:28:23,760 - Que faisiez-vous chez le Pr Ardant hier après-midi ? 596 00:28:25,360 --> 00:28:28,120 - Je vois pas de quoi vous parlez. 597 00:28:28,440 --> 00:28:30,360 - Comme vous voulez. 598 00:28:30,680 --> 00:28:32,000 Votre ADN parlera. - Je suis déjà allée 599 00:28:32,000 --> 00:28:33,960 Votre ADN parlera. - Je suis déjà allée 600 00:28:34,280 --> 00:28:39,400 chez le Pr Ardant, on a préparé l'interview pour mon film chez lui. 601 00:28:39,720 --> 00:28:40,000 On était devenus assez proches. 602 00:28:40,000 --> 00:28:42,400 On était devenus assez proches. 603 00:28:42,720 --> 00:28:45,560 - Et cette blessure au poignet ? 604 00:28:45,880 --> 00:28:48,000 - Peut-être vous en m'arrêtant. 605 00:28:48,000 --> 00:28:48,920 - Peut-être vous en m'arrêtant. 606 00:28:49,240 --> 00:28:51,000 - Jouez pas à ça. 607 00:28:51,320 --> 00:28:54,160 - Commencez par trouver un mobile. 608 00:28:54,480 --> 00:28:56,000 Je valide ce que dit le Pr Ardant, mon film en est la preuve. 609 00:28:56,000 --> 00:28:58,480 Je valide ce que dit le Pr Ardant, mon film en est la preuve. 610 00:28:58,800 --> 00:29:00,520 - Preuve relative ! 611 00:29:00,840 --> 00:29:04,000 C'est facile de déformer les propos de quelqu'un. 612 00:29:04,000 --> 00:29:04,320 C'est facile de déformer les propos de quelqu'un. 613 00:29:04,640 --> 00:29:06,960 Vous voulez un mobile ? 614 00:29:07,280 --> 00:29:10,800 Il a vu votre film, il s'est senti manipulé, 615 00:29:11,120 --> 00:29:12,000 il vous a menacée de le faire interdire en référé, 616 00:29:12,000 --> 00:29:14,720 il vous a menacée de le faire interdire en référé, 617 00:29:15,040 --> 00:29:16,680 vous avez flippé 618 00:29:17,000 --> 00:29:20,000 et là, vous avez compris tout ce que vous pouviez perdre. 619 00:29:20,000 --> 00:29:21,600 et là, vous avez compris tout ce que vous pouviez perdre. 620 00:29:21,920 --> 00:29:25,640 - Vous, vous perdez votre temps. Sa mort est politique. 621 00:29:25,960 --> 00:29:28,000 Demandez-vous plutôt si vous êtes du bon côté. 622 00:29:28,000 --> 00:29:29,360 Demandez-vous plutôt si vous êtes du bon côté. 623 00:29:29,680 --> 00:29:34,360 - Votre compagnon me l'a déjà faite, je ne marche plus. 624 00:29:34,680 --> 00:29:36,000 On frappe. Oui. 625 00:29:36,000 --> 00:29:36,040 On frappe. Oui. 626 00:29:36,360 --> 00:29:39,480 - Le commissaire vous demande. - Il attend. 627 00:29:39,800 --> 00:29:42,000 - Je crois pas, non. 628 00:29:42,960 --> 00:29:44,000 ... 629 00:29:44,000 --> 00:29:52,000 ... 630 00:29:52,000 --> 00:30:00,000 ... 631 00:30:00,000 --> 00:30:01,360 ... 632 00:30:01,680 --> 00:30:04,000 - Mme le préfet de police. 633 00:30:05,720 --> 00:30:08,000 - La direction s'intéresse à ça ? - Comme toute l'opinion du pays. 634 00:30:08,000 --> 00:30:09,800 - La direction s'intéresse à ça ? - Comme toute l'opinion du pays. 635 00:30:10,120 --> 00:30:13,400 C'était tendu depuis la mort du Pr Ardant, 636 00:30:13,720 --> 00:30:16,000 plus l'arrestation de Mme Campbell... 637 00:30:16,000 --> 00:30:16,560 plus l'arrestation de Mme Campbell... 638 00:30:16,880 --> 00:30:19,280 - L'opinion ? Je m'en fiche. 639 00:30:19,600 --> 00:30:21,880 - Coste ! - On enquête. 640 00:30:22,200 --> 00:30:23,480 - Tout ça 641 00:30:23,800 --> 00:30:24,000 a un impact politique et fragilise l'institution. On parle partout 642 00:30:24,000 --> 00:30:28,160 a un impact politique et fragilise l'institution. On parle partout 643 00:30:28,480 --> 00:30:29,840 d'acharnement 644 00:30:30,160 --> 00:30:32,000 pour museler 645 00:30:32,320 --> 00:30:36,720 des lanceurs d'alerte. On manifeste pour demander sa libération. 646 00:30:37,040 --> 00:30:40,000 - Elle a voulu voler une pièce à conviction chez la victime. 647 00:30:40,000 --> 00:30:41,160 - Elle a voulu voler une pièce à conviction chez la victime. 648 00:30:41,480 --> 00:30:43,960 - C'est une effraction, 649 00:30:44,280 --> 00:30:48,000 pas un meurtre ! Commandant, impossible de retourner en arrière, 650 00:30:48,000 --> 00:30:49,280 pas un meurtre ! Commandant, impossible de retourner en arrière, 651 00:30:49,600 --> 00:30:53,280 cette enquête se passe désormais en public. 652 00:30:53,600 --> 00:30:56,000 Tout ce qu'on fait est scruté et décortiqué. On n'a pas le choix, 653 00:30:56,000 --> 00:30:57,760 Tout ce qu'on fait est scruté et décortiqué. On n'a pas le choix, 654 00:30:58,080 --> 00:31:02,160 il faut libérer Mme Campbell. - C'est une blague ? 655 00:31:02,480 --> 00:31:04,000 - Capitaine ! - C'est pas des armes militaires. 656 00:31:04,000 --> 00:31:06,320 - Capitaine ! - C'est pas des armes militaires. 657 00:31:06,640 --> 00:31:10,800 Il faut retrouver le coupable pour arrêter ce délire. Laissez-nous 658 00:31:11,120 --> 00:31:12,000 faire notre travail. 659 00:31:12,000 --> 00:31:13,480 faire notre travail. 660 00:31:13,800 --> 00:31:16,280 - Je vous demande de le faire 661 00:31:16,600 --> 00:31:20,000 avant que le pays ne soit à feu et à sang ! 662 00:31:20,000 --> 00:31:20,120 avant que le pays ne soit à feu et à sang ! 663 00:31:20,440 --> 00:31:22,400 - Bien, Mme la préfète. 664 00:31:29,440 --> 00:31:31,760 - C'est clair ? - Coste... 665 00:31:33,120 --> 00:31:34,520 Merci. 666 00:31:41,360 --> 00:31:43,320 - Cette conne, 667 00:31:43,640 --> 00:31:44,000 je lui aurais fait bouffer sa casquette ! 668 00:31:44,000 --> 00:31:46,800 je lui aurais fait bouffer sa casquette ! 669 00:31:48,840 --> 00:31:50,480 Une expression... 670 00:31:50,800 --> 00:31:52,000 - J'avais compris. Mais qu'est-ce que cela signifie ? 671 00:31:52,000 --> 00:31:54,640 - J'avais compris. Mais qu'est-ce que cela signifie ? 672 00:31:54,960 --> 00:31:59,240 Manger une casquette est incongru. - Nico lui a volé dans les plumes ! 673 00:31:59,560 --> 00:32:00,000 Depuis qu'il a cassé la figure de mon ex, plus rien ne l'arrête. 674 00:32:00,000 --> 00:32:03,640 Depuis qu'il a cassé la figure de mon ex, plus rien ne l'arrête. 675 00:32:03,960 --> 00:32:06,840 - Pourquoi vous vous êtes séparés 676 00:32:07,160 --> 00:32:08,000 avec Nico ? 677 00:32:08,000 --> 00:32:08,720 avec Nico ? 678 00:32:10,160 --> 00:32:13,960 - On peut pas être séparés, on n'a jamais été ensemble. 679 00:32:14,280 --> 00:32:16,000 - Ah ouais ? T'es sûre ? 680 00:32:16,000 --> 00:32:16,400 - Ah ouais ? T'es sûre ? 681 00:32:16,720 --> 00:32:19,640 - Astrid, dites-lui. - Evitez 682 00:32:19,960 --> 00:32:23,400 de m'y mêler. Les relations amicales sont complexes 683 00:32:23,720 --> 00:32:24,000 et les relations amoureuses opaques pour moi. 684 00:32:24,000 --> 00:32:27,160 et les relations amoureuses opaques pour moi. 685 00:32:27,480 --> 00:32:29,240 Si c'est vrai, 686 00:32:29,560 --> 00:32:32,000 vous ne m'en avez jamais parlé. 687 00:32:32,000 --> 00:32:32,440 vous ne m'en avez jamais parlé. 688 00:32:32,760 --> 00:32:34,520 C'est votre droit 689 00:32:34,840 --> 00:32:37,640 de ne pas avoir évoqué cela... 690 00:32:37,960 --> 00:32:40,000 - J'ai pas eu de liaison avec lui. Vibreur et bip de SMS. 691 00:32:40,000 --> 00:32:41,840 - J'ai pas eu de liaison avec lui. Vibreur et bip de SMS. 692 00:32:42,160 --> 00:32:45,160 Oh là ! Il se passe un truc... 693 00:32:45,480 --> 00:32:46,480 - Un pote 694 00:32:46,800 --> 00:32:48,000 m'envoie ça. - Montre. 695 00:32:48,000 --> 00:32:48,800 m'envoie ça. - Montre. 696 00:32:49,120 --> 00:32:52,920 *-Je suis sortie de garde à vue. - C'est Héléna Campbell. 697 00:32:53,240 --> 00:32:56,000 *-On essaie de nous empêcher de révéler la vérité. 698 00:32:56,000 --> 00:32:57,080 *-On essaie de nous empêcher de révéler la vérité. 699 00:32:57,400 --> 00:32:58,680 *En garde à vue, 700 00:32:59,000 --> 00:33:03,600 *aucun de mes droits n'a été respecté. Voilà ! 701 00:33:03,920 --> 00:33:04,000 *Blessée à la cheville, on m'a bousculée. 702 00:33:04,000 --> 00:33:07,080 *Blessée à la cheville, on m'a bousculée. 703 00:33:07,400 --> 00:33:10,240 *Ils savaient que j'étais enceinte. 704 00:33:10,560 --> 00:33:12,000 - Elle l'a pas dit. 705 00:33:12,000 --> 00:33:12,080 - Elle l'a pas dit. 706 00:33:12,400 --> 00:33:16,200 Et elle s'est blessée lors du délit de fuite. 707 00:33:16,520 --> 00:33:20,000 Tu me crois ? - Oui. Il y a 1, 5 million de vues. 708 00:33:20,000 --> 00:33:20,960 Tu me crois ? - Oui. Il y a 1, 5 million de vues. 709 00:33:21,280 --> 00:33:24,360 - Démentez ! Personne ne l'a maltraitée, 710 00:33:24,680 --> 00:33:26,720 elle a été respectée 711 00:33:27,040 --> 00:33:28,000 et elle n'a pas dit qu'elle était enceinte. 712 00:33:28,000 --> 00:33:30,160 et elle n'a pas dit qu'elle était enceinte. 713 00:33:30,480 --> 00:33:33,360 - Il ne faut pas entrer dans son jeu, 714 00:33:33,680 --> 00:33:35,840 on va crier au mensonge, 715 00:33:36,160 --> 00:33:40,160 mais ne rien dire, c'est nier qu'elle ment. On est piégés. 716 00:33:44,560 --> 00:33:48,000 - Les vérités sont comme des mensonges 717 00:33:48,320 --> 00:33:52,000 et les mensonges comme des vérités. - Le propre de la désinformation. 718 00:33:52,000 --> 00:33:52,880 et les mensonges comme des vérités. - Le propre de la désinformation. 719 00:33:53,200 --> 00:33:55,760 Nier ces thèses les renforce. 720 00:33:56,080 --> 00:33:59,560 Difficile d'argumenter face à leurs défenseurs. 721 00:33:59,880 --> 00:34:00,000 - Comme le vaccin qui rendrait 722 00:34:00,000 --> 00:34:02,280 - Comme le vaccin qui rendrait 723 00:34:02,600 --> 00:34:04,640 autiste. - L'étude 724 00:34:04,960 --> 00:34:07,800 à l'origine de ça était fausse. 725 00:34:08,120 --> 00:34:12,240 - Comment faire la différence entre une théoriste du complot 726 00:34:12,560 --> 00:34:15,520 et la méfiance légitime des citoyens ? 727 00:34:15,840 --> 00:34:16,000 - Le complotisme, je crois, c'est avant tout un refus, 728 00:34:16,000 --> 00:34:19,760 - Le complotisme, je crois, c'est avant tout un refus, 729 00:34:20,080 --> 00:34:23,280 un refus de la complexité du monde. 730 00:34:24,680 --> 00:34:28,640 C'est apporter une réponse simple à des problèmes complexes. 731 00:34:28,960 --> 00:34:30,760 - Dans le film 732 00:34:31,080 --> 00:34:32,000 "Plan global", il est facile de présenter l'image comme une preuve. 733 00:34:32,000 --> 00:34:35,760 "Plan global", il est facile de présenter l'image comme une preuve. 734 00:34:36,080 --> 00:34:40,000 - Si on regarde toute l'interview, la vérité sera rétablie. 735 00:34:40,000 --> 00:34:40,200 - Si on regarde toute l'interview, la vérité sera rétablie. 736 00:34:40,520 --> 00:34:44,920 - Malheureusement, elle n'a pas été retrouvée lors de la perquisition. 737 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 - Raphaëlle devrait bien s'entendre avec Mélanie... 738 00:34:48,000 --> 00:34:49,720 - Raphaëlle devrait bien s'entendre avec Mélanie... 739 00:34:50,760 --> 00:34:53,440 "Berezine underscore 28". 740 00:34:58,600 --> 00:35:02,000 - De la part de Mélanie, "Berezine 28". 741 00:35:02,320 --> 00:35:04,000 - Oui, la psy. - Exact. Je vous rappelle 742 00:35:04,000 --> 00:35:05,760 - Oui, la psy. - Exact. Je vous rappelle 743 00:35:06,080 --> 00:35:09,400 que "Berezine 28" est une cyberactiviste. 744 00:35:09,720 --> 00:35:11,080 Sa communauté 745 00:35:11,400 --> 00:35:12,000 de "debunkers" démystifie de fausses informations. 746 00:35:12,000 --> 00:35:15,080 de "debunkers" démystifie de fausses informations. 747 00:35:15,400 --> 00:35:17,160 - Ca contient quoi ? 748 00:35:17,480 --> 00:35:20,000 - Ils se focalisent sur le film "Plan global", 749 00:35:20,000 --> 00:35:21,040 - Ils se focalisent sur le film "Plan global", 750 00:35:21,360 --> 00:35:26,880 ils avaient acquis les ordinateurs de Saravac avant la perquisition. 751 00:35:27,200 --> 00:35:28,000 Ca contient 752 00:35:28,000 --> 00:35:28,560 Ca contient 753 00:35:28,880 --> 00:35:31,320 l'intégralité du tournage. 754 00:35:31,640 --> 00:35:33,960 - C'est génial ! Merci ! 755 00:35:34,280 --> 00:35:36,000 - Remerciez Mélanie. 756 00:35:36,000 --> 00:35:36,600 - Remerciez Mélanie. 757 00:35:36,920 --> 00:35:39,360 - Je le ferai. - D'accord. 758 00:35:39,680 --> 00:35:42,800 *-Ces satellites répondent probablement 759 00:35:43,120 --> 00:35:44,000 *aux besoins d'intérêts privés, 760 00:35:44,000 --> 00:35:45,800 *aux besoins d'intérêts privés, 761 00:35:46,120 --> 00:35:48,760 *mais pas à ceux du plan global. 762 00:35:49,080 --> 00:35:51,560 - Il dit exactement l'inverse 763 00:35:51,880 --> 00:35:52,000 du documentaire. 764 00:35:52,000 --> 00:35:53,520 du documentaire. 765 00:35:53,840 --> 00:35:58,160 *-J'alerte depuis longtemps sur les risques de pollutions. 766 00:35:58,480 --> 00:36:00,000 - Une coupe ! 767 00:36:00,000 --> 00:36:00,360 - Une coupe ! 768 00:36:00,680 --> 00:36:04,200 - Ca arrive parfois quand on change la carte mémoire. 769 00:36:04,520 --> 00:36:06,880 - Le chemisier de Mme Campbell 770 00:36:07,200 --> 00:36:08,000 est mal reboutonné 771 00:36:08,000 --> 00:36:09,400 est mal reboutonné 772 00:36:09,720 --> 00:36:11,600 dans le reflet. 773 00:36:13,560 --> 00:36:15,920 - Zoome. - Elle a reboutonné 774 00:36:16,240 --> 00:36:18,040 lundi avec mardi. 775 00:36:18,360 --> 00:36:20,880 - Non. Tous les boutons 776 00:36:21,200 --> 00:36:24,000 et boutonnières sont décalés. - Merci. 777 00:36:24,000 --> 00:36:24,440 et boutonnières sont décalés. - Merci. 778 00:36:24,760 --> 00:36:26,800 - Avant la coupure... 779 00:36:27,120 --> 00:36:28,680 Et après. 780 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 - Et la grande aiguille de la montre du Pr Ardant 781 00:36:32,000 --> 00:36:32,960 - Et la grande aiguille de la montre du Pr Ardant 782 00:36:33,280 --> 00:36:37,240 a fait 3/4 de tour, ce qui correspond à 43mn de décalage. 783 00:36:38,560 --> 00:36:40,000 - Ca fait un peu long 784 00:36:40,000 --> 00:36:40,720 - Ca fait un peu long 785 00:36:41,040 --> 00:36:43,320 pour changer une carte. 786 00:36:43,640 --> 00:36:48,000 - Pourquoi Mme Campbell a déboutonné et mal reboutonné son chemisier ? 787 00:36:48,000 --> 00:36:49,200 - Pourquoi Mme Campbell a déboutonné et mal reboutonné son chemisier ? 788 00:36:49,520 --> 00:36:51,320 - Ils ont couché 789 00:36:51,640 --> 00:36:53,960 ensemble. - Qui ? 790 00:36:54,280 --> 00:36:55,280 - Héléna 791 00:36:55,600 --> 00:36:56,000 et Ardant. - Pendant 43mn ? 792 00:36:56,000 --> 00:36:58,600 et Ardant. - Pendant 43mn ? 793 00:37:00,240 --> 00:37:02,640 C'est très long. - On sait 794 00:37:02,960 --> 00:37:04,000 qu'Héléna Campbell et la victime avaient 795 00:37:04,000 --> 00:37:06,240 qu'Héléna Campbell et la victime avaient 796 00:37:06,560 --> 00:37:07,800 une liaison. 797 00:37:12,160 --> 00:37:15,400 Pourquoi aurait-elle couché avec lui ? 798 00:37:15,720 --> 00:37:17,280 - Une liaison ? 799 00:37:17,600 --> 00:37:20,000 - Ils ont fait ça au moins une fois. 800 00:37:20,000 --> 00:37:20,800 - Ils ont fait ça au moins une fois. 801 00:37:21,120 --> 00:37:23,640 - Les boutons ! - Il y a donc 802 00:37:23,960 --> 00:37:27,440 un homme trompé. C'est peut-être un vaudeville ! 803 00:37:27,760 --> 00:37:28,000 - On ignore si Sinclair le savait. 804 00:37:28,000 --> 00:37:30,840 - On ignore si Sinclair le savait. 805 00:37:31,160 --> 00:37:33,880 - Il faut perquisitionner chez lui. 806 00:37:34,200 --> 00:37:36,000 - Pour un adultère ? 807 00:37:36,000 --> 00:37:36,120 - Pour un adultère ? 808 00:37:36,440 --> 00:37:37,880 La préfète 809 00:37:38,200 --> 00:37:41,600 refusera... Que faites-vous ? - Je range. 810 00:37:41,920 --> 00:37:42,920 - Ca va. 811 00:37:43,240 --> 00:37:44,000 Il faut 812 00:37:44,000 --> 00:37:44,200 Il faut 813 00:37:44,520 --> 00:37:45,800 un motif 814 00:37:46,120 --> 00:37:47,240 valable. 815 00:37:47,560 --> 00:37:50,520 - Hm hm... Vous avez raison. 816 00:37:52,560 --> 00:37:53,640 A demain ! 817 00:37:53,960 --> 00:37:55,320 Vous venez, 818 00:37:55,640 --> 00:37:57,120 Astrid ? 819 00:38:01,000 --> 00:38:02,720 - Elle va faire 820 00:38:03,040 --> 00:38:05,800 une connerie ? - Je pense, oui. 821 00:38:06,120 --> 00:38:07,720 - On ne peut 822 00:38:08,040 --> 00:38:11,200 rien faire ? - Je crois pas, non. 823 00:38:18,640 --> 00:38:20,720 - (Regardez si une chose 824 00:38:21,040 --> 00:38:24,000 (attire votre attention... La lampe, Astrid ! 825 00:38:24,000 --> 00:38:25,040 (attire votre attention... La lampe, Astrid ! 826 00:38:26,040 --> 00:38:29,280 (Voilà. Vous ne touchez à rien. 827 00:38:29,600 --> 00:38:32,000 (Je suis responsable de ça.) - Tenir cette lampe... 828 00:38:32,000 --> 00:38:33,200 (Je suis responsable de ça.) - Tenir cette lampe... 829 00:38:33,520 --> 00:38:36,480 - (Chut ! A voix basse...) 830 00:38:39,080 --> 00:38:40,000 - (Tenir...) - (Chut !) 831 00:38:40,000 --> 00:38:40,640 - (Tenir...) - (Chut !) 832 00:38:42,560 --> 00:38:45,880 - (J'enfreins plus de 28 articles 833 00:38:46,200 --> 00:38:48,000 (du code pénal). - (On arrête, je reviens seule.) 834 00:38:48,000 --> 00:38:50,160 (du code pénal). - (On arrête, je reviens seule.) 835 00:38:50,480 --> 00:38:51,640 - Hm hm... 836 00:38:53,240 --> 00:38:56,000 (J'ai décidé de vous accompagner parce que nous sommes une équipe. 837 00:38:56,000 --> 00:38:57,320 (J'ai décidé de vous accompagner parce que nous sommes une équipe. 838 00:38:57,640 --> 00:38:59,000 (Quelqu'un 839 00:38:59,320 --> 00:39:02,000 (doit veiller sur vous. 840 00:39:04,880 --> 00:39:06,920 (Aaaah... 841 00:39:23,920 --> 00:39:27,960 (Etes-vous certaine qu'Olivier Sinclair n'est pas chez lui ?) 842 00:39:28,280 --> 00:39:33,000 - (Il a une conférence chez Irrémédia. On est tranquilles.) 843 00:39:33,320 --> 00:39:34,680 - Ah ! 844 00:39:35,680 --> 00:39:36,000 ... 845 00:39:36,000 --> 00:39:44,000 ... 846 00:39:44,000 --> 00:39:52,000 ... 847 00:39:52,000 --> 00:40:00,000 ... 848 00:40:00,000 --> 00:40:01,760 ... 849 00:40:02,080 --> 00:40:03,320 - (Ben voilà !) 850 00:40:09,160 --> 00:40:12,040 Il peut savoir qu'Héléna l'a trompé 851 00:40:12,360 --> 00:40:14,640 si l'enfant n'est pas 852 00:40:14,960 --> 00:40:16,000 de lui. 853 00:40:16,000 --> 00:40:16,040 de lui. 854 00:40:19,520 --> 00:40:20,760 Regardez... 855 00:40:22,080 --> 00:40:23,080 Couic ! 856 00:40:24,520 --> 00:40:29,120 Il a eu une vasectomie il y a 5 ans... Héléna ne le sait pas. 857 00:40:34,920 --> 00:40:36,600 - Raphaëlle... 858 00:40:36,920 --> 00:40:39,720 Sachez quelque chose. 859 00:40:40,040 --> 00:40:41,720 Je suis venue 860 00:40:42,040 --> 00:40:45,480 et je suis allée à l'encontre de mes principes 861 00:40:45,800 --> 00:40:48,000 parce que cette enquête est ma dernière... 862 00:40:48,000 --> 00:40:49,040 parce que cette enquête est ma dernière... 863 00:40:49,360 --> 00:40:52,560 - Arrêtez. - Vous avez entendu quelque chose ? 864 00:40:52,880 --> 00:40:56,000 - Non. Arrêtez de dire ça, c'est pas notre dernière enquête. 865 00:40:56,000 --> 00:40:57,600 - Non. Arrêtez de dire ça, c'est pas notre dernière enquête. 866 00:40:57,920 --> 00:40:59,320 - Si. 867 00:40:59,640 --> 00:41:02,400 Je voudrais seulement vous dire 868 00:41:02,720 --> 00:41:04,000 que même si notre collaboration fait face à des situations 869 00:41:04,000 --> 00:41:06,640 que même si notre collaboration fait face à des situations 870 00:41:06,960 --> 00:41:11,920 difficiles à gérer, imprévisibles, elle m'a aussi beaucoup appris. 871 00:41:12,240 --> 00:41:17,440 - C'est vous qui m'avez beaucoup appris et pas qu'en criminologie. 872 00:41:17,760 --> 00:41:20,000 - Taisez-vous... Taisez-vous, il est en train 873 00:41:20,000 --> 00:41:21,160 - Taisez-vous... Taisez-vous, il est en train 874 00:41:21,480 --> 00:41:23,840 de rentrer. Aaaah... 875 00:41:24,840 --> 00:41:28,000 ... 876 00:41:28,000 --> 00:41:36,000 ... 877 00:41:36,000 --> 00:41:44,000 ... 878 00:41:44,000 --> 00:41:49,960 ... 879 00:41:50,280 --> 00:41:52,000 - Lâchez-moi ! C'est ridicule ! 880 00:41:52,000 --> 00:41:53,600 - Lâchez-moi ! C'est ridicule ! 881 00:41:53,920 --> 00:41:56,280 Vous me faites mal ! 882 00:41:56,600 --> 00:42:00,000 Vous savez que cette garde à vue va déclencher un scandale ? 883 00:42:00,000 --> 00:42:00,480 Vous savez que cette garde à vue va déclencher un scandale ? 884 00:42:00,800 --> 00:42:04,720 - Vous n'êtes pas en garde à vue. Je veux juste discuter, 885 00:42:05,040 --> 00:42:07,600 vous êtes libre de partir. 886 00:42:19,320 --> 00:42:22,160 Qui est le père de votre enfant ? 887 00:42:22,480 --> 00:42:24,000 - C'est mon compagnon. - Non. 888 00:42:24,000 --> 00:42:24,880 - C'est mon compagnon. - Non. 889 00:42:25,200 --> 00:42:28,680 - Pardon ? - Il peut pas avoir d'enfant, 890 00:42:29,000 --> 00:42:32,000 il s'est fait faire une vasectomie il y a 5 ans. Vous l'ignorez ? 891 00:42:32,000 --> 00:42:33,400 il s'est fait faire une vasectomie il y a 5 ans. Vous l'ignorez ? 892 00:42:33,720 --> 00:42:38,720 - Ca fait 2 ans qu'on essaie. - Que "vous" essayez. Mais lui, 893 00:42:39,040 --> 00:42:40,000 il vous a menti. 894 00:42:40,000 --> 00:42:41,280 il vous a menti. 895 00:42:41,600 --> 00:42:44,040 En même temps, c'est vrai, 896 00:42:44,360 --> 00:42:47,440 il a 2 enfants d'un 1er mariage... 897 00:42:47,760 --> 00:42:48,000 - N'importe quoi ! 898 00:42:48,000 --> 00:42:49,640 - N'importe quoi ! 899 00:42:49,960 --> 00:42:53,240 - Vous en parlerez avec lui. Vous avez voulu 900 00:42:53,560 --> 00:42:56,000 faire une PMA. A chaque fois, 901 00:42:56,320 --> 00:43:00,200 il bottait en touche, non ? Ce serait gênant qu'il doive faire 902 00:43:00,520 --> 00:43:03,760 un test de fertilité dans sa situation... 903 00:43:04,080 --> 00:43:05,320 - Arrêtez ! 904 00:43:05,640 --> 00:43:09,000 La mort du Pr Ardant est une affaire d'Etat. 905 00:43:09,320 --> 00:43:12,000 J'ai voulu voler son carnet qui prouve tout cela. 906 00:43:12,000 --> 00:43:12,760 J'ai voulu voler son carnet qui prouve tout cela. 907 00:43:13,080 --> 00:43:15,560 Il a été assassiné pour ça. 908 00:43:15,880 --> 00:43:17,480 - Héléna... 909 00:43:17,800 --> 00:43:20,000 Ce carnet ne prouve rien. 910 00:43:20,000 --> 00:43:20,320 Ce carnet ne prouve rien. 911 00:43:20,640 --> 00:43:24,400 Olivier Sinclair a réussi à vous faire croire ça. 912 00:43:24,720 --> 00:43:28,000 Il a tué le père de votre enfant, ne supportant pas qu'un homme 913 00:43:28,000 --> 00:43:28,840 Il a tué le père de votre enfant, ne supportant pas qu'un homme 914 00:43:29,160 --> 00:43:33,600 aussi brillant que le Pr Ardant ait pu vous réconforter. 915 00:43:39,080 --> 00:43:41,120 - C'est pas possible. 916 00:43:42,240 --> 00:43:43,320 - Si. 917 00:43:43,640 --> 00:43:44,000 - C'était juste une petite aventure. 918 00:43:44,000 --> 00:43:46,440 - C'était juste une petite aventure. 919 00:43:58,240 --> 00:44:00,000 *-LIBEREZ HELENA CAMPBELL ! 920 00:44:00,000 --> 00:44:00,720 *-LIBEREZ HELENA CAMPBELL ! 921 00:44:03,880 --> 00:44:08,000 *LIBEREZ HELENA CAMPBELL ! 922 00:44:08,000 --> 00:44:09,800 *LIBEREZ HELENA CAMPBELL ! 923 00:44:13,800 --> 00:44:15,120 - Voilà. 924 00:44:16,680 --> 00:44:18,200 C'est fini. 925 00:44:18,520 --> 00:44:22,480 J'ai tout de suite compris que dans votre binôme, 926 00:44:22,800 --> 00:44:24,000 Héléna, c'est la vitrine. 927 00:44:24,000 --> 00:44:25,120 Héléna, c'est la vitrine. 928 00:44:25,440 --> 00:44:29,080 En fait, le véritable génie de la fiction, 929 00:44:29,400 --> 00:44:30,840 c'est vous. 930 00:44:32,120 --> 00:44:34,800 - On fait pas de la fiction ici, 931 00:44:35,120 --> 00:44:37,880 on fait éclater la vérité. 932 00:44:38,200 --> 00:44:40,000 - Héléna encaisse mal la vérité. 933 00:44:40,000 --> 00:44:40,760 - Héléna encaisse mal la vérité. 934 00:44:41,080 --> 00:44:43,640 - Pourquoi ? - Vous lui avez promis 935 00:44:43,960 --> 00:44:47,760 de lui faire un enfant en sachant que c'était impossible, 936 00:44:48,080 --> 00:44:52,360 elle l'a mal pris. - Vous racontez n'importe quoi ! 937 00:44:52,680 --> 00:44:54,600 - Vous avez subi 938 00:44:54,920 --> 00:44:56,000 une vasectomie il y a 5 ans. - Vous avez une procuration 939 00:44:56,000 --> 00:44:59,840 une vasectomie il y a 5 ans. - Vous avez une procuration 940 00:45:00,160 --> 00:45:02,440 sur le coffre de sa mère. 941 00:45:02,760 --> 00:45:04,000 - Lors de sa perquisition 942 00:45:04,000 --> 00:45:04,960 - Lors de sa perquisition 943 00:45:05,280 --> 00:45:09,360 en toute légalité, on y a trouvé les affaires du Pr Ardant 944 00:45:09,680 --> 00:45:12,000 volées sur la scène de crime, en intégralité. 945 00:45:12,000 --> 00:45:13,080 volées sur la scène de crime, en intégralité. 946 00:45:14,760 --> 00:45:16,280 - Alors... 947 00:45:17,240 --> 00:45:20,000 Quelle histoire vous allez encore nous raconter ? 948 00:45:20,000 --> 00:45:20,800 Quelle histoire vous allez encore nous raconter ? 949 00:45:24,800 --> 00:45:28,000 - La plus difficile à croire. 950 00:45:29,520 --> 00:45:32,800 Je vais vous raconter celle qui est vraie. 951 00:45:33,120 --> 00:45:36,000 - Il a piégé Ardant avec une interview où il démentirait 952 00:45:36,000 --> 00:45:36,920 - Il a piégé Ardant avec une interview où il démentirait 953 00:45:37,240 --> 00:45:41,800 ce qu'il a dit dans "Plan global". - Rendez-vous à l'Observatoire 954 00:45:42,120 --> 00:45:44,000 où Sinclair lui a balancé du carbonate de sodium, 955 00:45:44,000 --> 00:45:45,600 où Sinclair lui a balancé du carbonate de sodium, 956 00:45:45,920 --> 00:45:48,680 puis l'a électrocuté avec un Taser. 957 00:45:49,000 --> 00:45:52,000 - 5 millions de volts. - Il connaissait d'anciens 958 00:45:52,000 --> 00:45:52,880 - 5 millions de volts. - Il connaissait d'anciens 959 00:45:53,200 --> 00:45:58,680 militaires russes. Il faut être fou pour dévoiler ces armes militaires. 960 00:45:59,000 --> 00:46:00,000 - Il maîtrise le mensonge. 961 00:46:00,000 --> 00:46:01,320 - Il maîtrise le mensonge. 962 00:46:01,640 --> 00:46:05,120 Une fake news a 70% plus de chances d'être diffusée 963 00:46:05,440 --> 00:46:07,560 qu'une vraie information. 964 00:46:07,880 --> 00:46:08,000 - Alors, c'est comment avec Raph ? - Quoi ? 965 00:46:08,000 --> 00:46:11,240 - Alors, c'est comment avec Raph ? - Quoi ? 966 00:46:11,560 --> 00:46:13,520 - Depuis le temps... 967 00:46:13,840 --> 00:46:16,000 - Je suis passé à autre chose. 968 00:46:16,000 --> 00:46:16,240 - Je suis passé à autre chose. 969 00:46:16,560 --> 00:46:20,520 - Avant de savoir si elle te kiffe ou pas ? 970 00:46:20,840 --> 00:46:22,440 - Elle m'aime pas. 971 00:46:31,600 --> 00:46:32,000 - Mme le préfet ! - Commissaire ! Commandant ! 972 00:46:32,000 --> 00:46:34,840 - Mme le préfet ! - Commissaire ! Commandant ! 973 00:46:36,360 --> 00:46:37,560 - Coste ! 974 00:46:45,080 --> 00:46:48,000 - La situation s'est apaisée. 975 00:46:48,000 --> 00:46:48,520 - La situation s'est apaisée. 976 00:46:48,840 --> 00:46:52,600 Le Premier ministre désire féliciter le commandant Coste 977 00:46:52,920 --> 00:46:54,520 en personne. 978 00:46:59,240 --> 00:47:02,640 - Astrid Nielsen m'a beaucoup aidée. - Je sais. 979 00:47:02,960 --> 00:47:04,000 Voilà pourquoi je suis là. 980 00:47:04,000 --> 00:47:05,360 Voilà pourquoi je suis là. 981 00:47:18,240 --> 00:47:19,320 - Astrid ! 982 00:47:19,640 --> 00:47:20,000 Regardez... 983 00:47:20,000 --> 00:47:21,120 Regardez... 984 00:47:22,680 --> 00:47:26,800 Le Premier ministre vous autorise à continuer votre mission. 985 00:47:27,120 --> 00:47:28,000 Vous vous rendez compte ? 986 00:47:28,000 --> 00:47:29,440 Vous vous rendez compte ? 987 00:47:31,960 --> 00:47:35,360 - "Mme Astrid Nielsen devra passer le concours 988 00:47:35,680 --> 00:47:36,000 "d'officier de police." 989 00:47:36,000 --> 00:47:37,880 "d'officier de police." 990 00:47:38,200 --> 00:47:41,520 - C'est facile ! On regarde les épreuves ? 991 00:47:41,840 --> 00:47:43,080 - Oui. 992 00:47:49,880 --> 00:47:52,000 "Concours d'entrée à l'école de police. 993 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 "Concours d'entrée à l'école de police. 994 00:47:53,320 --> 00:47:57,720 "Résoudre un cas pratique." Facile, c'est déjà gagné ! 995 00:47:58,040 --> 00:48:00,000 "QCM sur le fonctionnement de la police 996 00:48:00,000 --> 00:48:01,280 "QCM sur le fonctionnement de la police 997 00:48:01,600 --> 00:48:05,200 "et épreuve écrite sur le pénal." Les doigts dans le nez ! 998 00:48:05,520 --> 00:48:08,000 - Une expression imagée... - Bien sûr ! 999 00:48:08,000 --> 00:48:08,880 - Une expression imagée... - Bien sûr ! 1000 00:48:10,080 --> 00:48:14,160 - Il s'agit des épreuves pour le concours d'entrée. 1001 00:48:14,480 --> 00:48:16,000 Qu'en est-il concernant l'examen de sortie 1002 00:48:16,000 --> 00:48:17,760 Qu'en est-il concernant l'examen de sortie 1003 00:48:18,080 --> 00:48:21,440 pour devenir officier de police judiciaire ? 1004 00:48:21,760 --> 00:48:24,000 - Je cherche... - Là ! 1005 00:48:24,000 --> 00:48:24,440 - Je cherche... - Là ! 1006 00:48:24,760 --> 00:48:27,840 - "Cas pratique par oral, devant un jury. 1007 00:48:28,160 --> 00:48:31,280 "Evaluation de la gestion... 1008 00:48:33,120 --> 00:48:37,280 "La gestion du stress du candidat en situation imprévue, 1009 00:48:37,600 --> 00:48:39,640 "avec des bruits parasites." 1010 00:48:41,680 --> 00:48:44,720 Des bruits parasites. - Aaaaah... 1011 00:48:45,040 --> 00:48:47,080 - Vous y arriverez. 1012 00:48:47,400 --> 00:48:48,000 - Non. Pas les bruits parasites. 1013 00:48:48,000 --> 00:48:50,280 - Non. Pas les bruits parasites. 1014 00:48:54,280 --> 00:48:56,000 - Ca va bien se passer. 1015 00:48:56,000 --> 00:48:56,400 - Ca va bien se passer. 1016 00:48:57,320 --> 00:49:01,000 - Voulez-vous apprendre à jouer au solitaire ? 1017 00:49:01,320 --> 00:49:03,960 - Je suis nulle à ces jeux-là. 1018 00:49:04,280 --> 00:49:08,320 - Regardez. Une boule, un trou... On saute, on enlève. 1019 00:49:08,640 --> 00:49:11,360 - Une boule... Un trou... - Non. 1020 00:49:11,680 --> 00:49:12,000 Pas comme ça. 1021 00:49:12,000 --> 00:49:13,440 Pas comme ça. 1022 00:49:13,760 --> 00:49:16,200 Là... - On saute, on enlève. 1023 00:49:18,520 --> 00:49:20,000 Attendez, je... 1024 00:49:20,000 --> 00:49:20,360 Attendez, je... 1025 00:49:20,680 --> 00:49:24,200 Le fond musical couvre leurs voix. 1026 00:49:24,520 --> 00:49:28,000 ... 1027 00:49:28,000 --> 00:49:36,000 ... 1028 00:49:36,000 --> 00:49:39,200 ... 1029 00:49:39,520 --> 00:49:44,000 france. tv access 1030 00:49:44,000 --> 00:49:44,520 france. tv access